Con los pies en la arena

Nuestra Masia del Mar se encuentra encima de la playa sin calle o paseo marítimo entre terraza y arena. Delante de nuestra puerta se extiende la reserva marítima “Masia Blanca” que empieza a la altura de nuestra casa y llega hasta el próximo pueblo, Comarruga. La playa ha sido premiado por la bandera azul que significa que se trata de una playa vigilada, limpia y cuidada.

Apartamentos

Un apartamento consiste en un salón, con cocinita, dormitorio, y baño en suite y tiene unos 40 m2. Tanto el salón como el dormitorio están inundados por la luz del Mediterráneo gracias a ventanas panorámicas que dan a una terraza privada. Allí se encuentran una mesa de teca y cuatro sillas para disfrutar la tranquilidad después de un día de playa.

Appartements

Un appartement  se compose d'un salon avec kitchenette, d'une chambre et d'une salle de bain en suite et dispose d'environ 40 m2. Le salon est inondé de lumière méditerranéenne grâce à des fenêtres panoramiques qui  s'ouvrent sur une terrasse privaée. Vous y trouverez une table en teck et quatre chaises pour profiter de la tranquillité après une journée à la plage.

Apartments

Ein Apartment hat 40 qm und besteht aus einem kleinen Salon mit Kitchenette, einem separatem Schlafzimmer und einem Bad mit Dusche en suite. Dank der grossen Panoramascheiben hat man einen herrlichen Blick auf Strand und Meer. Jedes Apartment verfuegt ueber eine private Terrasse mit Gartenmoebeln, wo man die Ruhe nach einem Strandtag geniessen kann.

Interieur

Im Wohnzimmer befindet sich ein Tisch mit vier Stuehlen, ein kleines Sofa und TV, Die Kitchenette verfuegt ueber zwei Cerankochplatten, einer Abzugshaube, Kuehlschrank, Kochutensilien, Kaffeemaschinen, Toaster, Wasserkocher und Grundmenagerie. Das separate Schlafzimmer ist mit einem Doppelbett ausgestattet (Masse: 160 x 200 cm). Das Bad mit Dusche ist en suite.

INTERIOR

En el salón, Uds. encuentran una mesa para cuatro personas, un pequeño sofá y un TV. Además hay una cocinita que le permite de independizarse de los restaurantes y bares. Consiste en dos placas vitrocerámicas, extractora, frigorífico pequeño con congelador, pica, menaje de cocina, máquinas de café (la eléctrica y la tradicional), tostadora y calentador de agua.
El dormitorio con su cama de matrimonio (160 x 200 cm),  y tiene un baño con ducha grande en suite.

À l'intérieur

Dans le salon, vous trouverez une table pour quatre personnes, un petit canapé et une télévision. Il y a aussi une kitchenette qui vous permet de devenir indépendant des restaurants et des bars. Il se compose de deux plaques vitrocéramiques, d'une hotte aspirante, d'un petit réfrigérateur avec congélateur, d'un évier, d'ustensiles de cuisine, de machines à café (électriques et traditionnelles), d'un grille-pain et d'un chauffe-eau.
La chambre avec son lit double (160 x 200 cm) se trouve dans une chambre séparée avec salle de bain avec une douche grande en suite